Wednesday, October 1, 2014

Tản mạn về chữ "NHẪN" !!!

"Tri túc thường lạc
Năng nhẫn tự an!!!"




                         Khởi cổ!!!

"Nhẫn đắc nhất thời chi khí
Miễn đắc bách nhật chi ưu
Dục hòa thượng hạ nhẫn tự vi tiên
Bách hạnh chi bổn nhẫn chi vi thượng
Phu phụ nhẫn chi _kim tử bất cô.
Phụ tử nhẫn chi _thập toàn kỳ đạo.
Huynh đệ nhẫn chi _gia trung vô hại.
Bằng hữu nhẫn chi _kỳ tình bất sơ.
Tự thân nhẫn chi_tự thân ái lạc.
Phi nhân bất nhẫn_bất nhẫn phi nhân!!"

Dịch là:





Nhịn cái tức một lúc
Tránh mối lo trăm ngày
Cái khó của trăm nết
Nết nhẫn nhịn là cao
Muốn hoà thuận trên dưới
Nhẫn nhịn đứng hàng đầu
Cha con nhẫn nhịn nhau
Giữ vẹn được đạo lý
Vợ chồng nhẫn nhịn nhau
Con cái khỏi bơ vơ
Anh em nhường nhịn nhau
Trong nhà êm ấm cả
Bạn bè nhẫn nhịn nhau
Tình cảm không phai mờ
Tự mình nhẫn nhịn đi
Ai ai đều yêu mến
Người mà chưa biết nhẫn
Chưa phải là người hay.

Tự dưng hôm qua vk yêu nói về chữ nhẫn,anh lại nghĩ đến chữ "Nhẫn" thật nhiều;đúng là từ khi cưới đến giờ mình chưa nói chuyện về vấn đề này,mà chủ yếu là nói về tình yêu ;về hoa hồng .Không dưng anh lại lấy hình ảnh về 2 vc mình đang ngồi trong trái tim ôm hoa hồng,nghĩa là mình đang sống trong yêu thương và hạnh phúc,nhất là khi cu Min ra đời hạnh phúc lại càng tăng lên gấp bội.Dù vậy nhưng cuộc sống vốn không hề phẳng lặng nếu ko muốn nói là nhiều sóng gió;vì vậy mỗi người trong gd mình nói riêng và tất cả mọi người nói chung đều cần phải học chữ "NHẪN ".Anh rất thích đọc bản phiên âm này,nó làm anh suy ngẫm về rất nhiều điều trong cuộc sống.Anh mong rằng em và con cũng như anh đều học và khắc ghi chữ "Nhẫn " em nhé!Yêu em và con nhiều thật nhiều!!!
                       





Có khi nhẫn để yêu thương
Có khi nhẫn để tìm đường lo toan
Có khi nhẫn để vẹn toàn
Có khi nhẫn để tránh tàn hại nhau.






  

1 comment:

  1. Có khi NHẪN để vị tha
    Có khi NHẪN để thêm ta bớt thù

    ReplyDelete